Civita (CS)

Der Stolz der Arbëreshë-Kultur

Civita, eines der schönsten Dörfer Italiens, liegt im Herzen des Nationalparks Pollino und des Naturschutzgebiets Gole del Raganello. Das Tal, in dem es liegt, ist von bewaldeten Bergen umgeben, an denen man die blauen Reflexe des Ionischen Meeres, man am Horizont ausmachen kann, erkennt.
 
Eingebettet in eine einzigartige und vielfältige naturalistische Landschaft ist Civita eine der ältesten albanischen Gemeinden (arbëreshë) in Italien und ein Zentrum, das für seine Architektur und seine natürliche Schönheit bekannt ist.
img
Wenn man durch das historische Zentrum von Civita spaziert, bemerkt man einige kleine Häuser mit einer anthropomorphen Struktur.
 
Schlendert man durch die engen Gassen des Dorfes, erspäht man suggestive Schornsteine mit bizarren Formen und die „sprechenden Häuser“. Die engen Gassen der Altstadt, die so genannten „Rughe“, zweigen zu den kleinen Plätzen ab, den albanischen Gjitonias (eine griechische Bezeichnung, die mit „Nachbarschaft“ übersetzt werden kann), die die verschiedenen städtischen Zentren verbinden. Die alten Viertel mit den niedrigen Häusern, den Rissen in den Wänden und den älteren Menschen, die vor der Haustür sitzen, bieten Bilder aus anderen Zeiten.
 
Civita
 

In den Sommermonaten ziehen viele Besucher die Wege des Pollino-Parks und die Möglichkeit an, im Naturschutzgebiet Gole del Raganello Sportarten wie Canyoning auszuüben.

Civita (Çifti in arbëreshë) wurde 1471 von albanischen Familien auf der Flucht vor den Türken auf den Ruinen einer bereits existierenden Stadt (Castrum Sancti Salvatoris) gegründet, die 1456 durch ein heftiges Erdbeben zerstört wurde. Zeugnis der Kulturen, die das Dorf durchquert haben, sind die städtische Struktur aus engen Gassen und Freiflächen sowie die religiöse Architektur. Die Anlage der Kirchen ist orientalisch: Sie sind nach Osten ausgerichtet und tragen die Symbole und Formen der byzantinischen Theologie. Die Gottesdienste werden in albanischer Sprache gefeiert. Civita war eine der ersten Gemeinden, die zum Schutz des ethnolinguistischen Erbes einen Informationsstand zur Sprache eingerichtet hat. In Gebirgsregionen und fernab der Straßenverbindungen wurden der Kleidungsstil, die Sitten und Gebräuche sowie die Sprache und das Glaubensbekenntnis, die auf die alten albanischen Ursprünge zurückgehen, beibehalten. Der Erhalt der Sprache trägt in hohem Maße dazu bei, das historische Bewusstsein für das Gefühl albanischer Herkunft kontinuierlich zu erhalten. Aus kultureller Sicht stellt das albanische Erbe einen beträchtlichen Reichtum an folkloristischen Schätzen dar, die von der Bevölkerung des Dorfes immer noch mit großen Stolz bewahrt werden.

In der Altstadt ist neben der St.-Antonius-Kapelle und der Kapelle Santa Maria della Consolazione aus dem 16. Jahrhundert, die Kirche Santa Maria Assunta, die in der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts im Barockstil erbaut wurde, einen Besuch wert. Der Grundriss ist orientalisch: Sie blickt auf den Sonnenaufgang und trägt die Symbole und Formen der byzantinischen Theologie. Die byzantinische Liturgie wird gefeiert, weil die Albaner Italiens Katholiken des griechischen Ritus sind. In der Kirche vermehren sich daher Ikonen anstelle von Statuen.

 
Civita
 
Die Schornsteine

Die Schornsteine von Civita, die wahrscheinlich auf die Zeit nach 1500 zurückgehen, stellten ein unverwechselbares Zeichen für jedes Haus dar und übten unterschiedliche Funktionen aus, sowohl in Bezug auf den Aberglauben als auch in Bezug auf die Realität. Neben dem normalen Rauchabzug und dem Schutz vor den starken Winden, die sich zwischen den Pollino-Bergen bildeten, konnten die Schornsteine nach traditioneller Symbolik böse Geister fernhalten. Auch aus diesem Grund wurden sie in ungewöhnlicher und besonderer Form gebaut, um sich voneinander zu unterscheiden und mit der Inspiration des Augenblicks und den wirtschaftlichen Verhältnissen der Familien, die den Bau beauftragten, in Verbindung zu bringen. Tatsächlich war es unter den reichsten Familien Brauch, sehr kunstvolle Schornsteine zu bauen, oft wahre Kunstwerke. Die weniger wohlhabenden Familien hingegen bauten einfachere Schornsteine.

 
Civita
 
Die Kodra-häuser

Wenn man durch das historische Zentrum von Civita spaziert, bemerkt man einige kleine Häuser mit einer anthropomorphen Struktur. Dies sind die Kodra-Häuser, die ihren Namen Ibrahim Kodra verdanken, einem international bekannten albanischen Maler, an den sich Civita erinnern wollte, als er 2006 starb, weil diese „sprechenden“ und anthropomorphen Häuser an die Linien und Formen seiner Malerei erinnern. Tatsächlich haben diese Häuser eine Fassade, die einem menschlichen Gesicht ähnelt. Über der Eingangstür im Erdgeschoss befindet sich ein äußerer Kamin, der von zwei perfekt identischen und symmetrischen kleinen Fenstern flankiert wird. Diese so verteilten Elemente stellten jeweils den Mund, die Nase und die Augen dar. 

 
Civita
 
Die Vallet

In Civita ist wie in vielen Zentren mit Arbëreshë-Wurzeln die Bindung an alle Traditionen des einfachen Ursprungs deutlich. Viele Momente des Dorflebens erinnern an die glorreichen Traditionen der alten Heimat, die vom Vater an den Sohn weitergegeben wurden. Zu diesem starken Einfluss der Folklore müssen unbedingt die Vallet erwähnt werden. Für die Arbëreshë bedeutet das Wort Valle „Reigen“. Dies ist der einzige Tanz der albanischen choreografischen Tradition, der seit seinen Ursprüngen unverändert geblieben ist. Der Reigen von Civita ist eine Tanzart mit anhaltenden und stolzen Rhythmen, die sich noch in den Tänzen der Bergvölker von Dukagini, die Berge Albaniens, von Rugovas, der Gebirgsregion Kossova und Epirus wiederfinden.  Traditionell erinnert dieses Festival an ein sehr wichtiges historisches Ereignis für die Geschichte von Arbëreshë: den Sieg von Giorgio Castriota Skanderbeg gegen die zahlreichen türkischen Armeen. Dieses Ereignis trug sich am Dienstag nach Ostern zu. Die Nachwelt gedenkt nur drei Tage lang des glorreichen Ereignisses.

Der Geschichte zufolge würden die Bewegungen, die der „Reigen“ während des Tanzes ausführte, die Umzingelungstechnik nachstellen, die Skanderbeg gegen die türkische Armee anwendete. Kein Zufall, dass die Vallet, die die Türken vertritt, in ihren Gefängnissen die Ausländer befreit, nachdem sie ein symbolisches Lösegeld gezahlt haben, das unter den gegebenen Umständen in der Gabe von Likören und Süßigkeiten besteht.

Die Bevölkerung von Arbëreshe bleibt somit in idealer Weise mit ihrer epischen Vergangenheit verbunden. Ferner trägt diese Veranstaltung dazu bei, dass die ethnischen Prinzipien fest verwurzelt bleiben und so die Gemeinschaft zusammenschweißt. An der Veranstaltung sind alle Einwohner involviert, die nicht an der Vallet teilnehmen, aber ein Teil davon sind. Sie sind Hauptdarsteller in erster Person.

 
Civita
 
Die Teufelsbrücke

Die Teufelsbrücke am Raganello ist ein kühnes Bauwerk und ein ausgezeichneter Beobachtungsposten. Heute ist sie eine der Hauptattraktionen von Civita und ein Symbol des Pollino-Nationalparks.  Aufgrund des unwegsamen Punktes, an dem sie steht, und der unzureichenden Mittel, die seinerzeit zur Verfügung standen, schrieb die Fantasie Volkes ihren Bau dem Teufel zu.

In der Antike war es üblich, Bauten, die nicht von Menschenhand geschaffen werden konnten, ihm zuzuschreiben Kürzlich wurden Unterlagen gefunden, die belegen, dass die Brücke um 1840 von einem Konsortium von Gemeinden gebaut oder umgebaut worden war, um die Überquerung des Raganello-Abgrunds zu ermöglichen.

 
Civita
 
Der Stein des Dämons

Der „Pietra del Demonio“ (Stein des Dämons) ist eine beeindruckende Wand aus rosa geschichteten Felsen von 800 Metern Höhe. Jeder, der dieses Naturspektakel zum ersten Mal sieht bleibt sprachlos.

 
Gastronomie

Die lokale Gastronomie ist eine Kombination aus Arbëreshë-Traditionen und der typischen Pollino-Küche. Die Kultur und das alte Können, kombiniert mit hochwertigen Rohstoffen und dem Vorhandensein zahlreicher aromatischer Kräuter auf dem Territorium, bieten Gerichte mit reichem Geschmack, wie hausgemachte Nudeln, gewürzt mit Zickleinsauce; Schinken und Capocollo; frischer Käse; Gnocchetti mit Ricotta-Käse; Fettuccine mit Steinpilzen und Lamm und Ziege nach civitiner Art, die in Begleitung vom Wein des Pollinos serviert werden.

 


 



Adresse Piazza Municipio
  87010 Civita (CS)
Telefonnummer +39 0981 73012 - 73278 - 781077
Fax +39 0981 73039
Webseite http://www.comune.civita.cs.it
 

 

Die Liebhaber des Canyonings und Kanufahrens haben die Rag anello Schluchten als eines der beliebtesten Reiseziele ausgewählt. Sie können zwischen zahlreichen Tourneen der verschiedenen Ebenen und Schwierigkeit wählen: Klassik Wandern und trekking Routen, Klettern oder Rafting. Die Schlucht zwischen den Bergen bieten  den Fans verschiedene Szenarien und Hindernisse.  Die Senkrechte Felswänden  die sich durch die korrosive Wirkung des Wassers erstellten, Steintreppen und Kletterwände, schmale Passagen und eiskaltes Wasser  sind da aber auch Ausblicke  mit wechselnden Farben, natürliche Skulpturen, die eine gute Erfahrung und Leidenschaft für Schönheit und Kraft der Natur erfordert.

Civita befindet sich im Herzen der Raganello Canyons, als geschützte Naturschutzgebiet 1987 gegründet, eine Fläche von 1600 Hektar innerhalb der Pollino Nationalpark . Ist ein besonderes Schutzgebiet für die Erhaltung und den Schutz bestimmter Tierarten. Die Vegetation und die Fauna des Naturschutzgebietes ist typisch der Pollino Nationalpark: bosnische Kiefer, Weißdorn, WILDBIRNE, Wildschwein, Marder, Steinadler, Raven und Uhu. Die  Raganello Schluchten bilden einen Canyon ca. 17 km lang,  durch diesen erreicht man an einer Gegend in der Nähe der Quelle von Lamia charakteristischen Teufelsbrücke wo der Raganello Wildbach regelmäßiger wird.

Civita ist eines der schönsten Dörfer Italiens.Gekennzeichnet mit  schmalen Straßen und Freiflächen, die sich miteinander begegnen. Diese Struktur ist in der Arbëresh Sprache Gjitonia diese bedeutet "Nachbarschaft". Gjitonia,  eine umschriebene Stelle  mit  Häuser, die auf einen  offnen Platz sind , der physische Raum   der Teil  der sozialen Organisation wird. Ein Ort zum reden, traditionellen Wissen weitergeben, Handel mit Waren. Charakteristisch sind die schönen Schornsteine, die die Häuser des Dorfes seit den späten 1800er Jahren schmücken, Die Civita Schornsteine mit  bizarren Formen werden im Laufe der Zeit wahre Kunstwerke. Manchmal überschwänglich, unverhältnismäßige Häuser  wo  die Schornsteine eine symbolische Funktion und Erzählung haben. Die landläufigen Meinung ist dass, die Schornsteine die Kraft zur Abwehr von bösen Geistern wirkt und ihre Besonderheit und Vielfalt gedacht ist, um mit dem Status des Besitzers verknüpft werden.Es Ist ein Dorf mit Häusern  die als "Lautsprecher"gedacht sind , kleinen Häusern, die Augen (Windows) (Tür)Mund und Nase (Kamin)haben

Die Kirche Santa Maria Assunta hat eine orientalische Pflanze: Blick nach Osten und stellt Symbole und Formen der byzantinischen Theologie vor. Quadratischen Altar, Mosaiken und Fresken, Ikonen und eine wunderbare Ikonostase machen  eine suggestive und interessante religiöse Struktur. Die Funktionen sind nach dem byzantinischen Ritus griechisch-albanischen Sprache gefeiert.



mappa-header.png
MAPPE
IHRE PERFEKTE REISE







 
meandcalabria-header.png
ME AND CALABRIA
ERSTELLEN SIE IHREN REISEPLAN UND TEILEN SIE IHN MIT WEM SIE MӦCHTEN


SLEEP CALABRIA





LASSEN SIE SICH FÜHREN